Wikia

Czech Star Wars Wiki

Domů

Diskuse23
2 111stránek na
této wiki

Vítejte na Czech Star Wars Wiki, největší české internetové encyklopedii o Star Wars.

Jak na to | Formátování | Slovník | Česká mluvnice ve Star Wars | Důležité šablony

Navigace

 

Doporučený článek

Luke-rotjpromo

Luke Skywalker byl syn rytíře Jedi Anakina Skywalkera a senátorky za Naboo, Padmé Amidaly. Měl také sestru - dvojče, Leiu Organu Solo. Stal se členem Aliance pro obnovu Republiky, kde jeho největším činem bylo zničení první Hvězdy smrti. Také byl zodpovědný za smrt císaře – ve svém otci Darthu Vaderovi dokázal probudit dobro a ten při souboji Luka a císaře zasáhl ve prospěch svého syna, čímž se stal zachráncem galaxie před Sithským zlem. Později byl povýšen na generála, přesto opustil armádu a stal se vlivným členem Nové republiky a především mistrem Jedi.

 

Novinky

  • 0
    Darth Daron

    Pokud budete překládat nějaký článek (například z Wookieepedie) a nebudete si vědět s překladem nějakého výrazu, připiště ho sem. Na hlavní straně můžete na pravé straně sledovat seznam nepřeložených…

    Čtěte více >
  • 1
    Darth Daron

    Novinky na Czech Star Wars Wiki budou od nynějška ve formě příspěvků na blogu. Pokud by měl někdo z uživatelů zájem o práva na psaní novinek, nechť kontaktuje administrátora Darth Darona .

    Čtěte více >
  • 0
    Darth Daron

    Aktuality

    15. 6. 2009 z Darth Daron
    • 4. 12 - Aktivována betaverze nového vizuálního editoru. Původní verzi je možné použít po kliknutí na šipku vedle tlačíka Editovat a vybrání položky Classic Editor. --Darth Daron (diskuse) 4. 12. 2013,…
    Čtěte více >

Novinky na portálu Star Wars CZ

Loading RSS data...

Hláška

"Světelný meč tvého otce. Zbraň rytířů Jedi. Ne tak nešikovná jako blaster. Elegantní zbraň z civilizovanějších časů..."
―Obi-Wan Kenobi k Luku Skywalkerovi[zdroj]

Informace pro nováčky

Vidím, že se tady objevilo pár nových tváří, což mi dělá velkou radost. Mám pro vás ale pár informací a upozornění:

  • Pokud se na něco budete chtít zeptat, tak se mě zeptejte, rád vám pomůžu (uživatel Darth Daron, kontakty najdete v infu)
  • Když napíšete nějaký článek, tak si ho po sobě přečtěte. Je fajn, že chcete překládat, ale ať to nějak vypadá.
  • Snažte se používat formátování Wiki - odkazy na ostatní články, nadpisy apod. Není to nic těžkého. ;)

Pinterest (více)

 

Nabor

Chat

Připojit se k chatu

Nedávná aktivita

Nejaktivnější uživatelé

Načítání...

Co je potřeba přeložit

  • Scarns - ?
  • Mass-driver cannon - tak to je podle mě totálně nepřeložitelné :) mass-driver možná jako urychlovač hmoty, ale ve spojení mass-driver cannon je to kanón nebo dělo, které urychluje hmotu (což dělá úplně každá střelná zbraň) = klasický případ, jak angličtina jednoduchým skládáním slov za sebe vytvoří složitý výraz pro běžnou věc.
    • V Novém průvodci vozidly a plavidly je to přeloženo jako těžkotonážní dělo. Tak se asi budeme držet tohohle překladu, ne?
    • těžkotonážní dělo je z pohledu vojenské/střelecké terminologie nesmysl :)) když už, tak velkorážové, ale to zas nevystihuje ten smysl. Asi bych to neřešil.
    • Fajn, zatím to tedy nechám tady, třeba někdo objeví vhodný překlad.

Anketa

Líbí se vám vzhled Czech Star Wars Wiki?
 
223
 
18
 

Anketa byla vytvořena 22. 6. 2013 v 19:12. Zatím hlasovalo 241 lidí.

Extra info

Chybějící stránky

Facebook

V síti Wikia

Náhodná Wiki